π€ κ³ λ
μ λ§μ£Όν μμ κ°λ€ μμ μ΄ λ°°λ¬ μμ΄μ π 2022.01.06 Vol. 73 κ³ λ
μ μκ°μ μνμΌλ‘ μΉνν μμ κ° νλμ€ μν°λ² μμ
μ€μμ νΌμΉ΄μ. 1946λ
. Photographed by Michel Sima μλ
νμΈμ! μλ¨μ΄μμ. ππ»ββοΈ μΌ λ
μ€ κ°μ₯ μλλ²
μ ν μ°λ§μ°μλ₯Ό μ¬λ¬λΆλ€μ μ΄λ»κ² 보λ΄μ
¨λμ? μΉκ΅¬λ€κ³Όμ νν°, κ°μ‘±λ€κ³Ό λ¨λν μμ¬, μ°μΈκ³Όμ μ€λΆν λ°μ΄νΈ. νμ§λ§ μ΄ λΆμ£Όν μκΈ°μλ μ‘°μ©νκ³ μ°¨λΆνκ² νΌμλ§μ μκ°μ λ³΄λΈ λΆλ€μ΄ κ³μ€ κ±°μμ. κ·Έλμ.. μλ¨μ΄κ° κ·Έλ¬μ΄μβ¦ π€¦π»ββοΈ νμ§λ§ μΈλ‘μμ΄ ν¬λ€κ³ λ무 λλ΄νμ§ λ§μμ. μ°λ¦¬κ° μ’μνλ μμ κ°λ€μ μμ μ λ΄λ©΄κ³Ό λ§λλ μκ°μ μν΄ μΌλΆλ¬ μΈμκ³Ό λ¨μ νκΈ°λ νκ³ , μΈλ‘μ μ체λ₯Ό νλ₯ν μνμΌλ‘ νμμν€κΈ°λ νμΌλκΉμ! μ€λ μνΈλ ν°μμ μΌμ μ¨μ ν μ§μ€νκ³ μΆμ λΆλ€, κ·Έλ¦¬κ³ λ§μμ λΉμ°κ³ μ°½μμ μΈ μμ΄λμ΄λ₯Ό μλ‘κ² μ»κ³ μΆμ λΆλ€μ μν΄ κ³ λ
μ μκ°κ³Ό λ§μ£Όν μμ κ°λ€μ μκ°ν©λλ€. 1. μΏ μ¬λ§ μΌμμ΄ 2021λ
μλ μ΅κ³ κ·λͺ¨λ‘ μ μλ μκ΅ ν
μ΄νΈ λͺ¨λμ μΏ μ¬λ§ μΌμμ΄ μ μ, <Infinity Room> μΏ μ¬λ§ μΌμμ΄λ νΈλ°, ν¨ν΄, κ°λ° λ±μ μμ¬λ‘ μ λͺ
ν νκ°μ΄μ μ‘°κ°κ°, μ€μΉ μμ κ°μ
λλ€. κ·Έλ
λ μ½λ‘λ ν¬λ°λ―ΉμΌλ‘ μΈμμ΄ νΌλμ€λ½μ μ΄λ κ² μΈμ³€μ΅λλ€. βμ΄ μΈμμμ μ¬λΌμ§μΈμ. I say, Disappear from this earth.β μΏ μ¬λ§μ μν μ€ ν° λͺ¨ν°λΈλ λ¬Όλ°©μΈλ¬΄λ¬μ
λλ€. π¦ μμ£Ό ν° λ¬΄λ¬λΆν° μμν μ λ€κΉμ§ λ€μνμ£ . λ§μ°¬κ°μ§λ‘ μ§κ΅¬λ μ°μ£Όμ λ°±λ§ κ°μ λ³λ€ μ€ μμ λ¬Όλ°©μΈ κ°μ μ νλμΌ λΏμ
λλ€. κ·Έλ
λ 무νν μ°μ£Όμ λν μμ΄λμ΄λ₯Ό <μΈνΌλν° λ£Έ>μΌλ‘ νμμμΌ°μ΅λλ€. πͺ <μΈνΌλν° λ£Έ>μ κ±°μΈμ μ΄μ©ν΄ 무νλμ λ°λ³΅μΌλ‘ μ΄λ£¨μ΄μ§ μ€μΉ 곡κ°μ
λλ€. μ°μ£Όμ²λΌ κ±°λν κ³΅κ° μμ λ€μ΄μλ©΄ κ΄κ°μ μμ μ΄ μμ²λκ² μκ³ κΈΈμ μμ μμ μλͺ
μ²΄κ° λ¨μ κΉ¨λ«μ΅λλ€. μκ·Όλ²μ μ΄μ©ν΄ μΈλ‘μμ μ κΈ°κ² λ§λ κ²μ΄μ£ . 90μΈκ° λμ μΏ μ¬λ§λ νΌμ μλ κ²μ λλ €μνκ³ λμ΄κ° λ€μλ‘ λ μΈλ‘μμ΄ νλ€λ€κ³ λ§ν©λλ€. π΅πΌ κ·Έλ¦¬κ³ μμ£Ό μ΄λ Έμ μ , 10μ΄ λ κ²½νν νκ°μ λ μ¬λ¦¬λ©° λ²μ©μ΄λ λΉ, μμ°λΌ, κ·Έλ¦¬κ³ λΉ½λΉ½ν μ λ€λ‘ 곡κ°μ λ¬μ¬νμ΅λλ€. κ·Έλ
κ° μ΄λν μ‘°λͺ
κ³Ό κ±°μΈλ‘ κ°λ μ±μμ§ λμ λ°©μ λλ¬λ³΄λ©°, λμ± κ°λ ¬ν κ²½νκ³Ό μ€μ‘΄μ λμκΈ°λ μκ°μ κ°μ Έ 보μΈμ. 2. νλΈλ‘ νΌμΉ΄μ νΌμΉ΄μμ μμ
μ€
μ°λ¦¬κ° μκ³ μλ νΌμΉ΄μλ λ μ¬λλ€μκ² λλ¬μΈμ¬ κ·Έλ¦Όκ³Ό ν¨κ» μ¦κ±°μ΄ μκ°μ 보λ΄κΈ°λ₯Ό μ’μνλ λͺ
λνκ³ νλ¬ν μ¬λμ
λλ€. π£ 17μ΄μ λΆλͺ¨λκ³Ό ν¨κ» λ°λ₯΄μ
λ‘λλ‘ μ΄μ¬λ₯Ό κ°λ©΄μ μμ€ μ½°νΈλ κ°μΈ (Els Quatre Gats) μΉ΄νλ₯Ό μμ£Ό μ°Ύκ³€ νμ£ . κ·Έ μΉ΄νλ λ¨μν μΉκ΅¬λ€μ λ§λλ μ₯μκ° μλλΌ, κ·Έμ μμ μΈκ³λ₯Ό 보μ¬μ£Όλ 첫 κ²½νμ΄μμ΅λλ€. (λλκ²λ μ§κΈκΉμ§ μ΄ μΉ΄νλ μμ
μ νκ³ μμ΄μ!) βοΈ λμ€μ νλ¦¬λ‘ μ΄μ¬ν λ€μ λͺ½λ§λ₯΄λ¨λ μΈνμ μμ μΉκ΅¬λ€κ³Ό μμ£Ό μ΄μΈλ Έμ΅λλ€. νλμ€ μμΈμΈ κΈ°μ€ μν΄λ¦¬λ€λ₯΄μ μλλ λΈλ₯΄ν΅, μ½λ ν°μ΄μ νμμΈμ΄μλ κ±°ν¬λ₯΄λ μ€νμΈ λ±κ³Ό μμ μΈμλ λ€μν μ£Όμ λ€μ λν΄μ ν λ‘ νκ³€ νμ£ .
νΌμΉ΄μμ²λΌ μ¬κ΅μ μΈ μ¬λλ μμ
μ€μ λ€μ΄μλ μκ°, κ³ λ
μ μκ°κ³Ό λ§μ£Όνμ΅λλ€. μκΈ° μμ μ λ§λ μκ°μ΄μλ κ±°μ£ . π¨π»βπ¨ κ·Έλ μ€νλμ€μ μλ λμ νΌμ μΌνκ³ , μ무λ κ·Έμκ² κ°μνλ κ²μ νλ½νμ§ μμμ΅λλ€. μμ
μ νλ λμμ μλ―Όν΄μ Έ 격λ
Ένλ μΌλ λ§μμ£ . 70λμλ 1952λ
, νΌμΉ΄μλ μμ μ΄ κ³ μΌ, λ λΈλνΈ, ν°μΉμλ
Έμ²λΌ μλν νκ°κ° μλλΌ λμ€μ μΈ μ°μμΈμμ κΉ¨λ¬μλ€κ³ ν©λλ€. κ·Έλ¬λ©΄μ μΈλ‘μμ λμ± ν¬κ² λκΌλ€κ³ ν΄μ. 75λ
μ΄λΌλ μΈμλμ μ΄ 16λ§ μ μ μνμ λ¨κΈ΄ κ°μ₯ μμ°μ μΈ μμ κ° νΌμΉ΄μ. κ·Έλ κ³ λ
μ λν΄ λ€μκ³Ό κ°μ΄ μ΄μΌκΈ°ν©λλ€. βμλν κ³ λ
μ΄ μλ€λ©΄, μ΄λ€ μ§μ§ν μΌλ κ°λ₯νμ§ μμ΅λλ€. Without great solitude, no serious work is possible.β 3. νλμμ€ λ² μ΄μ»¨ νλμμ€ λ² μ΄μ»¨, "λμκ³ λ²¨λΌμ€μΌμ€μ 'κ΅ν© μΈλ
Έμ²Έμμ€ 10μΈμ μ΄μ'μμ μΆλ°ν μ΅μ (1953) μκ΅κ³ μμΌλλ νκ°μΈ νλμμ€ λ² μ΄μ»¨μ νλ λ―Έμ μ¬μμ μλ§λ κ°μ₯ ν° λ°ν₯μ λΆλ¬μΌμΌν¨ μΈλ¬ΌμΌ κ²μ
λλ€. μ΄ κ·Έλ¦ΌμΌλ‘, κ·Έλ μλλ°λ₯΄ λν¬μ 1895λ
μ <μ κ·>μ νΌμΉ΄μμ 1936λ
<κ²λ₯΄λμΉ΄>μ κ°μ μ€μ‘΄μ μΈ μνλ€ μμ λλν μ리λ₯Ό κΏ°μ°Όμ΅λλ€. κ·Έλ μΈλ‘μ΄ μ΄λ¦° μμ μ 보λμ΅λλ€. μ μ²μ μΌλ‘ μ²μμ΄ μμ΄ νκ΅μ κ°μ§ λͺ»νκ³ , κ΅μ₯ν μμ€μ μ±κ²©μ μ§λ
λλ μΉκ΅¬λ€μ μ¬κ·κΈ° μ΄λ €μ μ£ . π€ νλ§λλ‘ μλ²½ν βIβ μ ν. νμ§λ§ κ·Έλ κ½€ μ΄μ€μ μΈ λ§μμ μ§λ
μ΅λλ€. μμ€κ³ λΆμν κΈ°μ§μ μ§λ
μ§λ§, βNormalβμ λ²μμμ λ²μ΄λκ³ μΆμ μλ§μ΄ μ»Έκ³ λμμ λ§€μ° λμμ μ΄μμ΅λλ€. π μ΄λ¦΄ μ λΆν° μμ μ΄ λμ±μ μμμ κΉ¨λ«κ³ , 16μ΄ λ μ΄λ¨Έλμ μμ·μ μ
λ€κ° μλ²μ§μκ² λ€μΌ μ§μμ μ«κ²¨λ¬μ΅λλ€. μ΄νμ λ² λ₯Όλ¦°, λ°λ λ± μμ λ‘μ΄ λμμμ μννλ©΄μ λ°€μ΄ λλ©΄ λΆμ₯, νμ₯μ νκ³ κ±°λ¦¬λ₯Ό λμλ€λλ©° μ¦κ±°μμ μ°Ύμμ΅λλ€. μ€μ€λ‘κ° μ΄μνλ€κ³ λκΌλ κ·Έλ νλ €ν λ°€μνκ³Ό μ¬μ ν λ΄μ±μ μΈ μ±κ²© μ¬μ΄μμ ν€λ§€κ³ μμμ΅λλ€. κ·Έλ° κ·Έμκ² ν΄μμ λ°λ‘ μΊλ²μ€ μμμμ μκ°μ΄μμ΅λλ€. πͺ λ§€μΌ μμΉ¨ μΊλ²μ€ μμμ νλμμ€ λ² μ΄μ»¨μ νμ νΌμμμ΅λλ€. μ€μ 6μλΆν° μ€ν 2μκΉμ§ μμ
μ€μμ μ‘°μ©ν νΌμ μΌνκ³ , μμ
μ΄ λλλ©΄ λΉμΌ μλΉ, μνΈ ν΄λ½ λ±μ κ°μ κ΅΄κ³Ό μ΄νμΈμ μν€λ©° μμ κ°, μκ°, 보ν€λ―Έμλ€κ³Ό ν¨κ» μ
λ΄ μ’μ μλμΌλ‘ λ³νμ΅λλ€. π₯ κ·Έλ λ€κ³ κ·Έκ° μ λμ μΌλ‘ 맀λ ₯μ μ΄κ³ κ΄λν μ¬λμ΄λΌκ³ μ€ν΄νμ§λ λ§μΈμ. κ·Έλ λꡬλ μμ μ μΌμ λ°©ν΄νμ§ λͺ»νλλ‘ νκ³ , μΌμ μμ΄μ κ΅μ₯ν μ΄κΈ°μ μ΄μμΌλ©° κ·Ήλλ‘ μμΈνμ΅λλ€. κ·Έ λλ¬Έμ΄μμκΉμ? κ·Έκ° μ¬κ· ννΈλ μ€ λ λͺ
μ μμ΄μ νκΈ°λ νμ΄μ. π¬ 4. μμ€μμ€ μΌλ¦¬ μμ€μμ€ μΌλ¦¬μ μμ
μ€μμ, 1954. Photo: Courtesy Ellsworth Kelly Studio μΈλ‘μμ μ΅μμ κ°μΉλ‘ λμ΄μ¬λ¦° μμ κ°κ° μ¬κΈ° λ μμ΅λλ€. νλμμ€ λ² μ΄μ»¨μ²λΌ μμ€μμ€ μΌλ¦¬λ μ΄λ¦° μμ λ³μ μμλ μμ€μμ΄ λ§μ μλ
μ΄μμ΅λλ€. κ·Έμ μ΄λ¨Έλμ ν λ¨Έλλ κ·Έκ° μ μ ν 곡기λ₯Ό λ§μκ² νκΈ° μν΄ 5μ΄ λλΆν° μΌμΈμμ μλ₯Ό κ΄μ°°νλλ‘ νμ΅λλ€. π μ΄ κ²½νμ κ·Έμ μμ κ²½λ ₯μ κΈ°λ³Έμ΄ λμμ΄μ. κ·Έκ²μ λ°λ‘ 침묡μ λν μ¬λκ³Ό μμ°μ κ΄μ°°νλ μΌμ΄μμ΅λλ€. κ·Έλ μ΄ν μΌμ λμ μ‘°λ₯ κ΄μ°°μκ° λμκ³ μμ°μ μ(μ, μ² λ±)μμ μκ°μ λ°μμ΅λλ€. πΏ λ―Έκ΅μΈμΈ μΌλ¦¬λ μ‘°κ΅κ³Ό μ λ½μ μν₯μ λμμ λ°μ μ΄λ₯Ό νΌν©ν λ§λ₯ μμ κ°μ
λλ€. μ‘°κ°κ°μ΄μ νκ°, ννκ°λ‘μ κ·Έλ λ―Έλλ©λ¦¬μ¦κ³Ό 컬λ¬νλ νμΈν
μ λ€λ£¨μμ΅λλ€. μΌλ¦¬κ° μ λ½μ μν₯μ λ°μ μ€ν 리λ μ‘°κΈ νΉλ³ν΄μ. μ μ μμ μ λ½ νΉμλΆλμ ν견λμ΄ λ³΅λ¬΄νλλ°, λ
μΌκ΅°μ μ£Όμλ₯Ό λ리기 μν΄ μμ₯μ λ‘ ν±ν¬ λͺ¨νμ λμμΈνμ΅λλ€. πͺ μ μμ΄ λλ ν, 보μ€ν΄μ μλ μμ νκ΅μ νμ
κ³Όμ μ λ§μΉκΈ° μν΄ λμκ°μ§λ§ 1948λ
μ νλ¦¬λ‘ λμμ κ·Έ ν 6λ
λμ κ·Έκ³³μ λ¨Έλ¬Όλ μ΅λλ€. κ·Έκ³³μμ, κ·Έλ μμ μ΄ κ°μ₯ μ’μνλ μΈ λͺ
μ μμ κ° μ₯ μλ₯΄ν, λΈλμΏ μ, λͺ¬λ리μμΌλ‘λΆν° ν° μν₯μ λ°κ² λ©λλ€. μΌλ¦¬λ νλμ€μ μλ λμ νλμ€μ΄λ₯Ό λ°°μ°λ €κ³ νμ§ μμμ΅λλ€. κ·Έλμ νλμ€μ΄λ₯Ό λ§νκ±°λ μ½μ μ μμμ΅λλ€. κ·Έκ²μ κ·Έλ₯Ό λ§€μ° μΈλ‘κ² λ§λ€μμ΅λλ€. κ·Έλ¬λ©΄μ κ·Έλ μμ μκ² μ§μ€νμ΅λλ€. μμ μ μ°ΎμΌλ € νκ³ μ€μ€λ‘κ° μ¬νμ 거리λ₯Ό λμμ£ . 1996λ
λ΄μ νμμ¦ μΈν°λ·°μμ κ·Έλ μ€μ€λ‘ λ―μ μ¬λμ΄ λλ κ²μ μ’μνκΈ° λλ¬Έμ κ·Έλ¬ν μ λ€μ΄ κ΄΄λ‘μ§ μμλ€κ³ λ§νμ΅λλ€.
λν, μμ μ μμ μνμ λν΄ λͺ μκ° λμ λ§νκ³ λ λλ μ¬λμ΄ μλμμ΅λλ€. λ§μ μ½λ©νΈλ₯Ό νμ§ μκ³ κ·Έλ₯ μλ κ·Έλλ‘ λ¨κ²¨λμμ΅λλ€. λΉνκ°λ€μ κ·Έμ μμ μ΄ λ무 μ κ·ΌνκΈ° μ½κ³ λ¨μνλ€κ³ ννκΈ°λ νλλ°, κ·Έλ 'λ¨μν'μ΄λΌλ λ¨μ΄λ₯Ό μ’μνμ§λ μμμ΄μ. μ€νλ € 'μ¬μ΄'μ΄λΌλ λ¨μ΄λ₯Ό λ μ’μνμ΅λλ€.
μ¬μ€ κ·Έμ μμ
μ κ΅μ₯ν μ¬μΈνκ³ κ³ λ¨ν κ³Όμ μ΄ λ°λμ΅λλ€. λ§μΉ μμ’
μ΄λ₯Ό μλΌ λΆμΈ λ―ν κ·Έμ ννλ μμ μμκ΅, λΆμΉ μ νμ μ‘°μ°¨ μ ν μλ λ§λν¨μ΄ ν΅μ¬μ΄μμΌλκΉμ. νμ§λ§ μΌλ¦¬λ μ€νλ € κ΄κ°μ΄ μμ μ μνμ μ½κ² λ°λΌλ³΄κ³ , μ½κ² κ°μνλ©° μμ μ λκ³Ό ν
ν¬λμ΄ μνκΈ°λ₯Ό λ°λλ€κ³ λ§νμ΅λλ€. π π§π»ββοΈ μΈκ°μ μ μ²μ μΌλ‘ κ³ λ
ν μ‘΄μ¬μ
λλ€. κ³ λ
μ λλ체 μ΄λμμ μ€λ κ±ΈκΉμ? κ³ λ
μ λλΌλ κ°μ₯ ν° μ΄μ λ 'λ'λΌλ μ‘΄μ¬κ° μ μΌλ¬΄μ΄νκΈ° λλ¬Έμ
λλ€. μΈμμ μ€μ§ ν λͺ
λΏμΈ βλβμ κ·Έ μ μΌμ± λλ¬Έμ βλβλ κ°μ₯ μλν κ°μΉλ₯Ό κ°μ§κΈ°λ, λ κ³ λ
νκΈ°λ ν©λλ€. μ°λ¦¬λ κ³ λ
νκΈ° λλ¬Έμ μλνκ³ μλ¦λ€μ΄ μ¬λμ΄ λ μ μμ΅λλ€. λ μλνκ³ μλ¦λ΅κΈ° λλ¬Έμ κ³ λ
ν©λλ€. μ€λμ λ―Έμμ²λΌ κ³ λ
μ λ¨ΈκΈκ³ , μλ‘μ΄ μΆλ°μ μ μ보μκΈΈ λ°λλλ€. |
μΌμ£ΌμΌμ ν λ² λ©μΌλ°μ€μμ λ§λλ λ¬μ½€ν μμ νΈμ§